Azerice - İzlandaca çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Mektebde ilk gun
Mektebin ilk gunu menim ucun heyecanlı idi sınıf yoldaslarımı görmek ve s meni heyecanlandırdı men ve diger sagırdler kecen ile ninisbeten boyumusduk yaşımız artdıqca mesuliyyet hissi de artırdı yeni derslerle ve yeni muellimelerle yanoşdıq bu en elası idi mektebin ilk günü herkez en az menim qeder heyecanlı idi men ümid edirem ki bu ilde diğer iller kimi yaxşı keder men mektebimı Cox sevirem ve diğer sagırdler uğurla dileyerek....
İzlandaca
Fyrsti dagur í skóla
fyrsta skóladag fyrir mig var spenntur bekknum að sjá vini mína og aðra ertir mig ég og aðrir nemendur í síðasta ninisbeten boyumusduk aldri eykst ábyrgðarkennd, aukin ný námskeið og nýjar leiðbeinendur yanosdıq mest elası var fyrsti dagurinn í skólanum, allir að minnsta kosti eins mikið og mig spennt ég vona að önnur héruð væru eins góð og þessari borg sem ég elska og öðrum nemendum í skólanum heartbreak mínum leita menn ....